1
00:00:10,850 --> 00:00:12,850
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪

2
00:00:26,017 --> 00:00:27,933
කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය කොහෙද?

3
00:00:28,017 --> 00:00:30,183
ඒ රොනර්ගේ ඌරු බුරන හඬයි.

4
00:00:30,267 --> 00:00:31,558
අපි ඔහුව අල්ලාගෙන කකුල් වලට පහර දිය යුතුයි.

5
00:00:31,642 --> 00:00:32,933
ඉදිරියට එන්න. මා මත, අපි යමු.

6
00:00:49,392 --> 00:00:50,308
මොනිකා.

7
00:00:50,392 --> 00:00:51,933
මොනිකා?

8
00:00:52,433 --> 00:00:54,225
මොනිකා, ඔයා කොහෙද?

9
00:00:54,600 --> 00:00:57,600
මොනිකා? මොනිකා!

10
00:01:29,600 --> 00:01:31,600
{\an8}♪ මෘදු සංගීතය ♪

11
00:02:13,058 --> 00:02:14,767
{\an8}ගමන් කිරීම වඩා හොඳය...

12
00:02:15,892 --> 00:02:17,808
{\an8}...නැතහොත් තේරුම් ගන්න
මේ ජීවිතය කෙතරම් කුරිරුද.

13
00:03:09,642 --> 00:03:12,017
{\an8}මම පරක්කුයි. නැවතත්.

14
00:03:12,100 --> 00:03:13,475
{\an8}කොරල් ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.

15
00:03:13,558 --> 00:03:15,058
{\an8}ඔබ පාසලෙන් පසු එය අමතන්න.

16
00:03:15,142 --> 00:03:17,225
කෝරල්ට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.

17
00:03:17,308 --> 00:03:19,475
මම දීබෝ එකේ නිදාගන්නවා
rez රැස්වීමෙන් පසුව.

18
00:03:19,558 --> 00:03:20,475
කුමන රැස්වීමක්ද?

19
00:03:20,558 --> 00:03:22,517
{\an8}විරෝධතාව සඳහා

20
00:03:22,600 --> 00:03:25,267
{\an8}පතලට එරෙහිව
කැඩුණු පර්වතයට විෂ ද්‍රව්‍ය දමන්න.

21
00:03:25,350 --> 00:03:26,850
{\an8}මෙම ගොවිපල පවත්වාගෙන යාම අපගේ සටනයි.

22
00:03:26,933 --> 00:03:28,475
මට යන්න වෙනවා.

23
00:03:28,558 --> 00:03:30,933
ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

24
00:03:36,933 --> 00:03:39,392
{\an8}ටේට්, ඉන්න.

25
00:03:45,767 --> 00:03:48,558
බලන්න, මම දන්නවා
ඔයාගේ අම්මා මේ හැමදේටම වඩා හොඳයි.

26
00:03:58,975 --> 00:04:00,267
ඔයා දන්නවනේ මේක රෙස් ඉඩමක් කියලා.

27
00:04:01,308 --> 00:04:02,558
තාක්ෂණික වශයෙන්,

28
00:04:02,642 --> 00:04:03,850
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්
මෙහි අධිකරණ බලයක් නැත.

29
00:04:03,933 --> 00:04:05,350
හොඳයි,

30
00:04:05,433 --> 00:04:06,350
තාක්ෂණික වශයෙන්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන දේ

31
00:04:06,433 --> 00:04:07,975
නිරය ලෙස නීති විරෝධී වේ.

32
00:04:09,600 --> 00:04:11,058
මට වෙඩි තිබ්බා, කැඩිලා

33
00:04:11,142 --> 00:04:12,475
සහ යුධ අධිකරණයට ආසන්නව
ඔබ නිසා.

34
00:04:12,558 --> 00:04:14,308
අපිවත් සලකන්න.

35
00:04:14,392 --> 00:04:15,350
ඔබ ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත

36
00:04:15,433 --> 00:04:16,683
ඒ වගේ පරණ කණ්ඩායම් නායක ටේට්?

37
00:04:16,767 --> 00:04:18,100
මිනිසා සතුයි
අධිකාරිය සමඟ ගැටළුවක්.

38
00:04:18,183 --> 00:04:20,392
ඔහුට හොඳ කාලයක් පෙන්වන්න, කැල්.
ඔහුට එය අවශ්යයි.

39
00:04:20,475 --> 00:04:21,767
ගෙම්බන් දෙදෙනෙක්
ප්රමාණවත් පුපුරණ ද්රව්ය සමඟ

40
00:04:21,850 --> 00:04:23,642
රොකීස් සමතලා කිරීමට?

41
00:04:23,725 --> 00:04:25,725
ඔබේ වයසක මිනිසා පවා නොවේ
එම විනෝදය නරක් කළ හැකිය.

42
00:04:28,850 --> 00:04:30,767
වගේ
ඔබ පරෙවියා විසි කළා.

43
00:04:31,767 --> 00:04:33,350
RandR ටිකක් ගන්න මචන්.

44
00:04:33,433 --> 00:04:34,892
ගොවිපලේ නිවාඩු දින නැත.

45
00:04:34,975 --> 00:04:38,808
සිට
පිදුරු ඇඹරීමට දොරවල් පයින් ගැසීම.

46
00:04:38,892 --> 00:04:41,142
"පරිණාමය වීම හෝ මිය යාම" සඳහා බොහෝ දේ.

47
00:04:41,225 --> 00:04:42,517
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඔබට අල්ලාගෙන සිටීමට නොහැකි විය

48
00:04:42,600 --> 00:04:43,892
ඔබගේ ඕනෑම විවාහයක්.

49
00:04:43,975 --> 00:04:45,600
තාම යනවා
ජුගුලර් සඳහා, මම දකිමි.

50
00:04:45,683 --> 00:04:47,225
මට ඔයාව දාන්න දෙන්න එපා
ඔබේ ස්ථානයේ, නාවිකයා.

51
00:04:47,308 --> 00:04:49,267
මේවාට මම ඔබට කොපමණ ණයද?

52
00:04:49,350 --> 00:04:51,267
මෙත් ප්‍රධානියාගේ ප්‍රශංසා
මම ඒවා අයින් කළා.

53
00:04:51,350 --> 00:04:54,558
නමුත් ඔබ බෙදාගන්නවා
ඔබ පුපුරවා හැරීමට හදන්නේ කුමක්ද?

54
00:04:54,642 --> 00:04:56,517
මෙය සුවතා පරීක්ෂාවක්ද?

55
00:04:57,683 --> 00:04:59,600
ඔබ ගත් සියලුම කැබලි,

56
00:04:59,683 --> 00:05:01,725
ඒක හරියට "නෑ මිනිහෙක්" වගේ
අත්හැර දමා ඇති" ආකාරයේ දෙයක්.

57
00:05:02,850 --> 00:05:05,058
හොඳයි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්
"නාන යාලුවනේ" මට,

58
00:05:05,142 --> 00:05:06,933
මම ඔයාව වැඩට දාන්නම්.

59
00:05:07,017 --> 00:05:09,600
♪ නිහඬ සංගීතය ♪

60
00:05:09,683 --> 00:05:11,892
මම මෙතැනට තුනක් ගියා
මෙම කණ්ඩායම ආරම්භ කිරීමට මාස කිහිපයකට පෙර,

61
00:05:11,975 --> 00:05:14,183
සහ මම-මට තවමත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙම ජීවන මාර්ගය.

62
00:05:14,267 --> 00:05:16,725
ඇත්තටම මොකද කරන්නේ
දවස පුරාම මෙතන?

63
00:05:17,975 --> 00:05:19,767
ඉඩමේ වැඩ කරන්න, රංචුව බලාගන්න.

64
00:05:19,850 --> 00:05:21,183
ගොවිතැන මගේ ලේවල තියෙනවා.

65
00:05:21,267 --> 00:05:23,350
එම වසර ගණනාව දොරට පයින් ගැසීම,

66
00:05:23,433 --> 00:05:27,225
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ
ඔයා මොන්ටානා රොක්ෆෙලර් කෙනෙක්.

67
00:05:27,308 --> 00:05:29,308
ඒක තමයි හොඳම කොටස
සීල් කෙනෙක් වීම ගැන.

68
00:05:30,808 --> 00:05:33,017
ඔව්, ඩටන් කමක් නෑ
කණ්ඩායම් තුළ.

69
00:05:44,475 --> 00:05:46,183
දැන් වෙඩි තියන්න හොඳයි
අපි කණ්ඩායමේ සගයන් වූ කාලයට වඩා.

70
00:05:46,267 --> 00:05:48,058
ඔව්, හොඳයි, මම වෙන්න ඕනේ.

71
00:05:48,142 --> 00:05:50,225
මාර්ෂල් කණ්ඩායම උපායශීලීයි
ස්විස් හමුදා පිහිය.

72
00:05:50,308 --> 00:05:51,642
- ඔව්?
- ම්ම්-හ්ම්.

73
00:05:51,725 --> 00:05:53,850
- හිස් කබල් ගොඩක් පොඩි කරනවාද?
- ඕ ඇත්ත. කල්ලි

74
00:05:53,933 --> 00:05:56,017
සහ කාටෙල්, රේස් රණශූරයන්.

75
00:05:56,100 --> 00:05:57,475
එය දෙවියන්ගේ දේශයක් ලෙස පෙනේ,

76
00:05:57,558 --> 00:05:59,142
ඒත් යක්ෂයා නිදහසේ දුවනවා
මෙතනින්.

77
00:05:59,225 --> 00:06:00,850
ඒකයි
මම මේ ගොවිපලේ සාමකාමීයි.

78
00:06:00,933 --> 00:06:03,642
ඕ ඇත්ත. ගෙම්බා සාමයෙන්,
එය සංකල්පයකි.

79
00:06:03,725 --> 00:06:05,808
මට කියන්න
ඔබට අවතාර නොපෙනේ.

80
00:06:09,600 --> 00:06:11,225
මම කණ්ඩායම් වලින් පසුව මගේ කාලය අනුමාන කරමි

81
00:06:11,308 --> 00:06:13,058
ඔයාගේ තරම් සිනිඳු වුණේ නැහැ නේද?

82
00:06:14,183 --> 00:06:15,850
පෙති කුඩු කිරීම
සහ අත් විසි කිරීම.

83
00:06:15,933 --> 00:06:19,392
මම කිව්වේ ෆුල් ගොං ෂෝ ගියා
නාවික හමුදාවෙන් පසුව, නමුත් ...

84
00:06:19,475 --> 00:06:20,975
මාෂල්වරු මාගේ ගැළවීම විය.

85
00:06:22,142 --> 00:06:25,017
සහ මම අනුමාන කරන්නේ ඔබ සතුව ඇති බවයි
ඔබේම භූතයන් ජය ගැනීමට,

86
00:06:25,100 --> 00:06:27,600
සහ මට නිසැකවම භාවිතා කළ හැකිය
තවත් දොරක් ගැසීම.

87
00:06:28,600 --> 00:06:32,392
මගේ ජීවිතය "මරා දැම්මා
නැත්තම් මරලා දානවා" ගොඩක් කල් මචන්.

88
00:06:34,100 --> 00:06:36,558
හරි හරී. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

89
00:06:40,225 --> 00:06:41,850
ඔබ දන්නවා,
කෙසේ වෙතත්, මට උදව්වක් භාවිතා කළ හැකිය.

90
00:06:41,933 --> 00:06:43,808
පලාගිය දෙන්නෙක් ලැබුනා,
ඔවුන් කඳුකරයේ සිදුරු කර ඇත

91
00:06:43,892 --> 00:06:46,350
ඔබේ පවුලට නැගෙනහිරින් පමණි
පැරණි ගොවිපල. මට ඔවුන්ව සොයා ගත නොහැක.

92
00:06:47,392 --> 00:06:48,808
පාවිච්චි කරනවා ඇති
පැරණි බැටළු කුටියක්

93
00:06:48,892 --> 00:06:50,350
මම බිග්හෝන් ලුහුබඳින තැන දක්වා
මගේ සහෝදරයන් සමඟ.

94
00:06:50,433 --> 00:06:53,267
නමුත් වනජීවී
සහ භූමිය එය තහනම් කරයි

95
00:06:53,350 --> 00:06:54,517
ඔබ වැනි ටෙන්ඩර් ෆුට් සඳහා.

96
00:06:56,850 --> 00:06:58,850
ක්‍රම අඩු නැහැ
මොන්ටානා වල මැරෙන්න.

97
00:06:58,933 --> 00:07:00,142
ඔබ ගැන බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි.

98
00:07:00,225 --> 00:07:01,600
අනිවාර්යයෙන්ම හොඳයි

99
00:07:01,683 --> 00:07:02,808
කෙසේ වෙතත්, මේ අයව බෑග් කිරීමට.

100
00:07:04,100 --> 00:07:05,725
ඔවුන් බිලිගන්නේ rez කාන්තාවන්ය.

101
00:07:07,642 --> 00:07:08,975
මම එලවන්නම්.

102
00:07:13,267 --> 00:07:14,683
සභාපතිතුමනි,

103
00:07:14,767 --> 00:07:16,433
පතල් නිවේදනය
හෙටට නියමිතයි.

104
00:07:16,517 --> 00:07:19,183
අභ්යන්තර කටයුතු ලේකම්
9:30 ට ගොඩබසිනු ඇත,

105
00:07:19,267 --> 00:07:21,183
ඇයගේ අදහස් ඉදිරිපත් කරන්න
පතල් ස්ථානයේ,

106
00:07:21,267 --> 00:07:23,892
ඉන්පසු වොෂින්ටනයට ආපසු යන්න
11:00 ට.

107
00:07:23,975 --> 00:07:25,642
හොඳයි, කොල්ලකෑම

108
00:07:25,725 --> 00:07:28,308
සහ කොල්ලකෑම වඩාත් කාර්යක්ෂම වේ
වෙනදාට වඩා.

109
00:07:28,392 --> 00:07:30,558
රජයට ලැබෙනවා
ජංගම දුරකථන චුම්බක,

110
00:07:30,642 --> 00:07:33,058
කැඩුණු පර්වතය ලැබේ
ඊටත් වඩා වැඩි පිළිකා අනුපාතයක්.

111
00:07:33,142 --> 00:07:35,475
දුර්ලභ පෘථිවිය
ඛනිජ අඩවිය අපේ රටේ නැහැ.

112
00:07:35,558 --> 00:07:37,267
- අපට පිළිසරණක් නැත.
- එය අපේ ගඟේ,

113
00:07:37,350 --> 00:07:39,392
කොහෙද අපේ මුතුන් මිත්තන්
ඔවුන්ගේ අශ්වයන්ට වතුර පෙවී ය.

114
00:07:39,475 --> 00:07:42,100
ඇමරිකාවේ ප්‍රතිපත්ති තියෙනවා
දිගු කාලයක් ස්ථාවර ප්රවාහයක් හෙළා ඇත

115
00:07:42,183 --> 00:07:44,392
අපේ මිනිස්සුන්ට වස විස.

116
00:07:44,475 --> 00:07:46,100
වචනාර්ථයෙන් ගංගාවක් භාවිතා කිරීම පෙන්නුම් කරයි

117
00:07:46,183 --> 00:07:47,642
ඔවුන් පහලට දුවනවා
පරිකල්පනය මත

118
00:07:47,725 --> 00:07:49,475
කෲරත්වයට වඩා.

119
00:07:59,017 --> 00:08:01,725
අපාය නැත. මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඒ මෘගයා මත, Cal.

120
00:08:01,808 --> 00:08:04,142
ඔබ සිනලෝවා රජෙකු ඉවත් කළා,

121
00:08:04,225 --> 00:08:05,767
නමුත් ඔබ අශ්වයන්ට බයද?

122
00:08:07,017 --> 00:08:08,933
හොඳයි, මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

123
00:08:09,017 --> 00:08:11,058
හිස් කබල් කුඩු කිරීමට අත්සන් කර ඇත,
රොඩියෝ එකට එකතු වෙන්න එපා ලොක්කා.

124
00:08:11,142 --> 00:08:12,392
හොඳයි, එකම මාර්ගය
මෙම භූමිය හරහා ගමන් කිරීමට

125
00:08:12,475 --> 00:08:14,392
අශ්වයා පිට ය. කයිස්,

126
00:08:14,475 --> 00:08:15,558
මගේ මාෂල්වරුන් හමුවන්න.

127
00:08:15,642 --> 00:08:17,933
ඇන්ඩ්රියා, මයිල්ස්, බෙල්.

128
00:08:18,017 --> 00:08:19,683
දැන්, සවන් දෙන්න.

129
00:08:19,767 --> 00:08:22,142
ෆෙඩරල් වරෙන්තු සඳහා වේ
ජෝන් කිං, ටයිලර් වයිට්,

130
00:08:22,225 --> 00:08:24,808
සහ අපි යන මාර්ගය,
එය ග්‍රිස්ලි වලින් පිරී ඇත

131
00:08:24,892 --> 00:08:26,975
සහ රැට්ල් සර්පයන්
සහ පාෂාණ ස්ලයිඩ,

132
00:08:27,058 --> 00:08:28,892
ඉතින් Kayce තමයි භාරව ඉන්නේ.

133
00:08:32,225 --> 00:08:35,142
ආ...
එය රළු ගමනක් වනු ඇත.

134
00:08:35,225 --> 00:08:36,767
ලොකුම අවදානම තමයි
ඔබේ අශ්වයා කතා කරයි.

135
00:08:36,850 --> 00:08:37,933
ඔයා ඒ දේ කියනවා
මට බනින්න පුළුවන්ද?

136
00:08:38,017 --> 00:08:39,350
එහි කන් වැඩ කරන්නේ නම්.

137
00:08:41,267 --> 00:08:42,475
නවත්වන්න යන්තම් අදින්න,

138
00:08:42,558 --> 00:08:43,975
යන්න ඇගේ බඩට පයින් ගසන්න.

139
00:08:46,392 --> 00:08:47,850
තල්ලුවක් අවශ්‍යද?

140
00:08:47,933 --> 00:08:49,683
එය ඔබ කරන අවසාන දෙය වනු ඇත.

141
00:08:49,767 --> 00:08:52,017
♪ මෘදු සංගීතය ♪

142
00:09:00,558 --> 00:09:03,558
කැල් කවදාවත් ඔහු මිතුරන් බව බෙදා ගත්තේ නැත
Kayce Dutton සමඟ.

143
00:09:03,642 --> 00:09:05,225
ඔහු ගැන විශේෂ දෙයක්?

144
00:09:05,308 --> 00:09:08,308
පැටියෝ, ඔබ කිසිවක් කර තිබේද?
ඔබේ නව උපන් නගරය ගැන පර්යේෂණ කරන්න?

145
00:09:08,392 --> 00:09:11,350
මොන්ටානා යනු නිවසක් නොව හැරවුම් මාර්ගයකි.

146
00:09:11,433 --> 00:09:12,683
ඩටන් සතු විය
මොන්ටානා හි විශාලතම ගොවිපල

147
00:09:12,767 --> 00:09:14,058
පරම්පරාවන් සඳහා.

148
00:09:14,142 --> 00:09:16,308
කයිස් එය විකුණුවා
ගිය අවුරුද්දේ මගේ ගෝත්‍රයට.

149
00:09:16,392 --> 00:09:18,100
ඔහුගේ පියා විය
මරා දැමූ ආණ්ඩුකාරයා

150
00:09:18,183 --> 00:09:20,517
ජේමි අයියා නීතිඥයා
අතුරුදහන් වූ ජෙනරාල්.

151
00:09:20,600 --> 00:09:22,433
මේ කිසිවක් සීනුව නාද කරයිද?

152
00:09:22,517 --> 00:09:24,225
නැත,

153
00:09:24,308 --> 00:09:25,725
නමුත් මම ඔහුගේ තොප්පිය හාරා.

154
00:09:31,225 --> 00:09:33,808
කැබින් එක ඊට එහා
බව රිජ්ලයින්.

155
00:09:33,892 --> 00:09:35,808
හරි හරී. ඒ කොකා
ඇඟිල්ල කැසීමද?

156
00:09:35,892 --> 00:09:38,433
මගේ දවස්
ගින්නට දිවීම අවසන්.

157
00:09:39,683 --> 00:09:41,642
හරි, ඔයාලා.
අපි ගස් ටිකක් සොලවමු.

158
00:09:41,725 --> 00:09:43,725
♪ අඩු, ප්‍රචාලක සංගීතය ♪

159
00:10:23,350 --> 00:10:24,392
ධාවකයා!

160
00:10:31,892 --> 00:10:32,850
එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු!

161
00:10:37,142 --> 00:10:38,433
හායි!

162
00:10:38,517 --> 00:10:40,350
♪ ආතති සංගීතය ♪

163
00:11:07,725 --> 00:11:09,642
අපි ඔහුට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි.

164
00:11:44,350 --> 00:11:48,767
♪ නැහැ, ඒ සියල්ල ගැන නොවේ
විස්කි හෝ බියර් ♪

165
00:11:48,850 --> 00:11:50,808
♪ සහ ඔබ
ඔබ විට තේරුම්... ♪

166
00:11:50,892 --> 00:11:52,433
ඔයා මට ලැජ්ජයි
ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ පිටතට පැමිණීමට,

167
00:11:52,517 --> 00:11:54,475
එවිට ඔබ මාව ඇදගෙන යන්න
මේ වගේ තැනකට.

168
00:11:54,558 --> 00:11:55,975
හොඳයි, කැල් මෙම ස්ථානය පමණක් තෝරා ගත්තේය

169
00:11:56,058 --> 00:11:57,558
තොග අංගන නිසා
මත්පැන් සේවය නොකරන්න.

170
00:11:57,642 --> 00:12:00,433
දැන් බලන්න බෙල්ගේ රස
තවත් තරු පහේ නැඹුරු වේ

171
00:12:00,517 --> 00:12:01,850
"ඩයිව් බාර්" වලට වඩා

172
00:12:01,933 --> 00:12:03,850
ඔබ පැදෙව්වා
එම අශ්වයාගේ හිසකෙස්.

173
00:12:03,933 --> 00:12:06,058
ඔබ දේශීයද?
ඔබට හුරුපුරුදු මාර්ගයක් තිබේ.

174
00:12:06,142 --> 00:12:07,308
මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.

175
00:12:07,392 --> 00:12:08,642
Belle ඉස්සර ATF.

176
00:12:08,725 --> 00:12:10,475
ඇය අප හා සම්බන්ධ වූයේ මීට මාස දෙකකට පෙරය.

177
00:12:10,558 --> 00:12:12,058
රහසිගත විශේෂඥ,

178
00:12:12,142 --> 00:12:13,558
එබැවින් ඇගේ කාඩ්පත් ළඟ තබාගෙන සිටී.

179
00:12:15,267 --> 00:12:16,558
මම හොඳින්.

180
00:12:16,642 --> 00:12:17,558
මගේ තාත්තා මට කිව්වා,
"කවදාවත් පොලිස්කාරයෙක්ව විශ්වාස කරන්න එපා

181
00:12:17,642 --> 00:12:18,642
කවුද ඔයා එක්ක බොන්නේ නැත්තේ."

182
00:12:18,725 --> 00:12:20,558
කව්බෝයිලාට ද එම තර්කය අදාළ වේ.

183
00:12:20,642 --> 00:12:22,433
තාත්තා පොලිස්කාරයෙක්ද?

184
00:12:22,517 --> 00:12:24,767
ඔබ මාෂල්වරුන් සමඟ එක්වන්න
ඔහුව විශ්මයට පත් කිරීමට හෝ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට?

185
00:12:24,850 --> 00:12:26,808
ඔහුගෙන් පළිගන්න.
ඒ බැල්මට ස්තුතියි

186
00:12:26,892 --> 00:12:29,058
ඔබේ මනෝ ජැකට් එකට.

187
00:12:38,267 --> 00:12:40,850
අපේ වෙළෙඳාම එසේ නොවේ
ජුක්බොක්ස් පැහැර ගැනීම සඳහා අදහස් කරන ලදී.

188
00:12:40,933 --> 00:12:42,517
ඔබ දන්නවා, එය වඩාත් පැහැදිලි වෙමින් පවතී

189
00:12:42,600 --> 00:12:44,933
සෑම දිනකම ඔබට ලැබුණේ ඇයි?
ඔබේ ඒකකය ඩී.සී.

190
00:12:45,892 --> 00:12:48,683
පැටියෝ, කාරණා තුනක් තියෙනවා
ඔබ මොන්ටානා වල කරන්නේ නැහැ.

191
00:12:48,767 --> 00:12:50,183
මී හරක් සුරතල් කරන්න,

192
00:12:50,267 --> 00:12:52,517
කැනේඩියානුවන් අභිබවා යාමට උත්සාහ කරන්න,

193
00:12:52,600 --> 00:12:54,350
සහ කව්බෝයි සංගීතය සමඟ අවුල්.

194
00:12:57,267 --> 00:12:59,183
ඒක තමයි මට යන්න තියෙන ඉඟිය කියලා හිතන්න.

195
00:12:59,267 --> 00:13:00,975
නැහැ. ඒයි, අපි හැමෝම කළ යුතුයි,

196
00:13:01,058 --> 00:13:03,517
මොකද හෙට පතල රැලිය
කුඩු කුඩු වෙන්න පුලුවන් ඉතින්...

197
00:13:03,600 --> 00:13:05,267
කැඩුණු පර්වතය වනු ඇත
ක්රියාත්මක වේ.

198
00:13:05,350 --> 00:13:06,725
ප්‍රදේශවාසීන් ද. ලුණු ගත හැක.

199
00:13:06,808 --> 00:13:07,975
මගේ දරුවා එතනට එනවා.

200
00:13:09,683 --> 00:13:11,683
මට අමතර ඇස් වෙන්න පුළුවන්
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නම් සහ කන්.

201
00:13:12,683 --> 00:13:14,475
එක් වරක් ගනුදෙනුව.

202
00:13:15,933 --> 00:13:17,100
මම ඔබව පත් කරන්නම්.

203
00:13:17,183 --> 00:13:18,308
මෙතන.

204
00:13:19,517 --> 00:13:20,642
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

205
00:13:20,725 --> 00:13:22,350
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්වරුන්ට.

206
00:13:39,432 --> 00:13:40,682
මෙතරම් මිනිසුන්ව අබිබවා ගොස් නැත

207
00:13:40,766 --> 00:13:42,766
එතැන් සිට PSD
අපි J-Bad ඇදගත්තා.

208
00:13:44,266 --> 00:13:46,224
මට පේනවා ඔයා වෙඩි තියන්නේ නැහැ කියලා.

209
00:13:46,307 --> 00:13:47,682
එය රැගෙන යාමට තවමත් බලපත්‍රයක් තිබේද?

210
00:13:47,766 --> 00:13:50,141
මගේ ලාංඡනය අත්හැරියා,
මොන්ටානන් නොවීය.

211
00:13:57,432 --> 00:13:58,932
ඉතින්, පින්තූරවල ඇති දේ කුමක්ද?

212
00:13:59,016 --> 00:14:01,932
විෂ ද්රව්ය වලින් පිළිකාවට ගොදුරු වේ
rez මතට දමන ලදී.

213
00:14:09,099 --> 00:14:10,599
ටේට්.

214
00:14:14,349 --> 00:14:16,057
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්?

215
00:14:16,141 --> 00:14:17,099
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

216
00:14:17,182 --> 00:14:19,307
කැල්ට උදව් කරනවා විතරයි.

217
00:14:19,391 --> 00:14:21,099
- ඔයා ගෙදර යන්න ඕනේ, යාලුවනේ.
- කුමක් ද?

218
00:14:21,182 --> 00:14:23,307
මම මෙතන ඉන්න ඕනේ.

219
00:14:23,391 --> 00:14:24,682
මෙම රැලිය ප්‍රචණ්ඩ විය හැකිය.

220
00:14:24,766 --> 00:14:26,057
ඔබ කවදා සිටද
මම ගැන සැලකිලිමත්

221
00:14:26,141 --> 00:14:27,432
ප්‍රචණ්ඩත්වයට නිරාවරණය වෙනවාද?

222
00:14:27,516 --> 00:14:29,932
සෑම දෙයක්ම සිට
අපි ගිහින් තියෙනවා.

223
00:14:30,016 --> 00:14:31,099
ගෙදර යන්න.

224
00:14:31,182 --> 00:14:34,057
අම්මා කොච්චර දුක් වින්දද?

225
00:14:34,141 --> 00:14:36,224
ඔබ නායකත්වය දිය යුතුයි
මෙහි ගාස්තුව,

226
00:14:36,307 --> 00:14:38,141
සුදු කොඩි ලෙලවන්නේ නැහැ.

227
00:15:00,516 --> 00:15:01,474
අපොයි, ලොක්කා මෙතන.

228
00:15:01,557 --> 00:15:03,599
මම ඔබේ ලොක්කා මිස ගිෆෝර්ඩ් නොවේ.

229
00:15:03,682 --> 00:15:05,307
හොඳයි, ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් පමණයි
ජනාධිපති පත්කළ අයෙකි.

230
00:15:05,391 --> 00:15:06,766
කොච්චර කාලෙකට කලින්ද
ඔහු ඒ ගැන සඳහන් කරනවාද?

231
00:15:06,849 --> 00:15:08,432
හැරී, මොනවද ගෙන එන්නේ
ඔබ හෙලේනා වෙතින් බැස ගියාද?

232
00:15:08,516 --> 00:15:10,099
ආහ්, සාමාජිකයෙක් ඉන්නකොට
ජනාධිපතිවරයාගේ

233
00:15:10,182 --> 00:15:11,682
මගේ ප්‍රාන්තයේ කැබිනට්,
ඔබ ඔබේ පහළ ඩොලරය ඔට්ටු අල්ලනවා

234
00:15:11,766 --> 00:15:13,141
මම පෙනී සිටිමි.

235
00:15:13,224 --> 00:15:14,724
ඔබ සියල්ලන්ම අනාථ කර ඇත
ලේකම් සඳහා.

236
00:15:14,807 --> 00:15:16,974
චෝක් පටිය ඉවරයි
ජනාධිපතිවරයාට ඇති ගෞරවය.

237
00:15:17,057 --> 00:15:18,557
මිනිසා මාව පත් කළා,
සියල්ලට පසු.

238
00:15:18,641 --> 00:15:20,516
කැල්, මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි, අහ්,

239
00:15:20,599 --> 00:15:22,141
ලේකම් ක්ලාක්සන්ගේ
ආරක්ෂක ප්‍රධානියා.

240
00:15:22,224 --> 00:15:23,974
මේ විශේෂ නියෝජිත ඩෑන් ග්ලෙන්.

241
00:15:24,057 --> 00:15:25,807
මේ ඉන්නේ අධ්‍යක්ෂක Owen Kilborn

242
00:15:25,891 --> 00:15:27,349
මාළු, ක්රීඩාව සහ උද්යාන වලින්.

243
00:15:27,432 --> 00:15:28,807
සෙනඟ වැඩියි.
මාෂල්වරුන් ඔබව අගය කරනවා

244
00:15:28,891 --> 00:15:30,307
මගේ තණතිල්ලේ ධාවන ස්ථානය.

245
00:15:30,391 --> 00:15:31,724
හොඳයි, අපි යන්නේ නැහැ
ඔබේ ඇඟිලි මත පා තබන්න, එසේ...

246
00:15:31,807 --> 00:15:33,057
අඩිය තියන්න ඇඟිලි නෑ.

247
00:15:33,141 --> 00:15:34,474
මම විතරයි
මාළු සහ ක්‍රීඩා වත්කම මෙතැනින්.

248
00:15:34,557 --> 00:15:35,807
ඒකයි මම මේ කණ්ඩායම හැදුවේ.

249
00:15:35,891 --> 00:15:37,182
අවසාන ආරක්ෂක රේඛාව
කලාපයේ.

250
00:15:37,266 --> 00:15:38,807
අපි ප්‍රමෝදයට අනුව ජීවත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

251
00:15:38,891 --> 00:15:41,016
හොර්නෙට් කූඩුව ඇවිස්සීමයි.

252
00:15:41,099 --> 00:15:43,474
කිසිවෙකු එයට පයින් නොදෙන බවට වග බලා ගන්න.

253
00:15:51,557 --> 00:15:54,557
අහ්. මේ රටේ අලුත්ම ආකෘතිය

254
00:15:54,641 --> 00:15:57,599
විකිරණශීලී යටත්විජිතවාදයේ
එය වටිනවා විය හැක

255
00:15:57,682 --> 00:16:00,349
එය මට බැලීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්
හුදකලා Kayce Dutton.

256
00:16:02,391 --> 00:16:03,974
ඔබ වෙළඳාම් කළා කියලා හිතුවා
ඔබේ ලාංඡනය.

257
00:16:04,057 --> 00:16:05,432
මම සඳ එළිය විතරයි.
මම මෙතන විතරයි හේතුව

258
00:16:05,516 --> 00:16:07,224
ටේට් හිතුවක්කාරයෙක්
මගේ පස්ස වේදනාව

259
00:16:07,307 --> 00:16:09,307
ඩටන් තාත්තා සහ පුතා
ඇසට නොපෙනෙන බව?

260
00:16:09,391 --> 00:16:10,891
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

261
00:16:10,974 --> 00:16:13,849
නැගෙනහිර කඳවුරේ දේවල් කොහොමද?

262
00:16:13,932 --> 00:16:16,516
අහ්, ඔබ දන්නවා.
මට අක්කර 5000ක්, යුගල 300ක් ලැබුණා,

263
00:16:16,599 --> 00:16:19,349
සහ අකීකරු යෞවනයෙක්.
මම සිහිනෙන් ජීවත් වෙනවා.

264
00:16:20,974 --> 00:16:21,807
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි ඔයාව Broken Rock එකේ දැක්කා

265
00:16:21,891 --> 00:16:23,974
මොනිකාගේ භූමදානයේ සිට.

266
00:16:25,016 --> 00:16:27,099
ඔව්, ඇය, අහ්, ඇය තෝරා ගත්තා
ඇගේ ප්රියතම ස්ථානයෙන් පිටතට

267
00:16:27,182 --> 00:16:28,516
නැගෙනහිර කඳවුරේ
මට ඇයව බැලීමට.

268
00:16:28,599 --> 00:16:29,974
එය ඇගේ සොහොන නොවේ

269
00:16:30,057 --> 00:16:32,516
එය ඔබව සම්බන්ධ කර තබයි
ඇගේ ආත්මයට.

270
00:16:33,557 --> 00:16:35,724
ලේකම් ඉලක්කයට.
ඇස් ඇරිලා.

271
00:16:43,224 --> 00:16:44,807
Cal ට අපි මුර සංචාරය කිරීමට අවශ්‍යයි
එකට, ඩටන්.

272
00:16:44,891 --> 00:16:46,557
ඔබ දූවිලි වලාකුළට කැමති වනු ඇත.

273
00:16:46,641 --> 00:16:49,349
ඔහු අපේ හොඳම පොලිස්කාරයෙක්,
පරිවාසයේ නොසිටින විට.

274
00:16:49,432 --> 00:16:52,099
ඔව්, ඔහු ඔබට මතක් කර දෙනු ඇත
ඔබ කැඩීමට භාවිතා කළ මස්සැන්ග්ස්.

275
00:16:53,141 --> 00:16:54,349
ආගන්තුකයෙක් වෙන්න එපා කේස්.

276
00:16:54,432 --> 00:16:57,224
හුදෙකලාව අනතුරුදායක විය හැක.

277
00:16:57,307 --> 00:16:58,349
ඉතින් ඩටන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

278
00:17:02,807 --> 00:17:06,099
සීල් කෙනෙක් වෙන්නත් තිබුණා.
සේනාංකය මට වඩාත් ගැලපේ.

279
00:17:07,141 --> 00:17:09,224
මම වඩා මොට ආයුධයක්
හිස්කබලට වඩා.

280
00:17:11,807 --> 00:17:14,599
ස්ථානය ස්නයිපර්ගේ සිහිනයකි.
ඇස් ගැලෙව්වා.

281
00:17:14,682 --> 00:17:18,016
මේ මගේ කැමැත්ත
පරතරය පියවා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න

282
00:17:18,099 --> 00:17:21,349
අපගේ තරඟකරුවන් සමඟ,
අපව ආරක්ෂිත කිරීම,

283
00:17:21,432 --> 00:17:24,099
පොහොසත් සහ අඩු යැපුම් ...

284
00:17:27,224 --> 00:17:28,849
{\an8}♪ ආතති සංගීතය ♪

285
00:17:36,807 --> 00:17:37,932
මම ඇස් ඇරලා බැලුවා
විය හැකි ප්‍රේරකයකි.

286
00:17:38,016 --> 00:17:39,057
නැවත කියන්න, හැකි ප්‍රේරක.

287
00:17:39,141 --> 00:17:41,057
කළු බෑගය, වේදිකාව ඉදිරිපිට.

288
00:17:41,141 --> 00:17:42,557
හිම කුණාටුව. හිම කුණාටුව. හිම කුණාටුව.

289
00:17:42,641 --> 00:17:43,474
මැඩම්, මට දැන් ඔයාව පහළට ගන්න ඕන.
මට ඔයාව පහලට දාන්න ඕනේ...

290
00:17:55,349 --> 00:17:56,682
ඔහු සිහියෙන්ද?

291
00:17:56,766 --> 00:17:58,016
රුධිරය සඳහා ඔහුව ඉහළින් පරීක්ෂා කරන්න.

292
00:17:58,099 --> 00:17:59,391
එන්න, මාත් එක්ක ඉන්න.

293
00:18:07,307 --> 00:18:09,307
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪

294
00:18:13,807 --> 00:18:15,849
වැහි වතුර හරි යයිද?

295
00:18:18,224 --> 00:18:20,474
මට කැල්ට උදව් කරන්න ඕන
මේක කරපු කෙනා හොයාගන්න.

296
00:18:20,557 --> 00:18:22,724
{\an8}පළමුව, අපි ඔබව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන යමු.

297
00:18:29,807 --> 00:18:30,932
අද විපත වැළකුණා,

298
00:18:31,016 --> 00:18:32,974
ස්තුතියි
මගේ කණ්ඩායමේ ඉක්මන් චින්තනය.

299
00:18:33,057 --> 00:18:34,724
බිඳුණු පර්වතය කුමක්ද
සභාපතිගේ තත්ත්වය?

300
00:18:34,807 --> 00:18:35,807
ඔහුට සටන් අවස්ථාවක් තිබේ,

301
00:18:35,891 --> 00:18:37,349
නාවික හමුදාවේ බෙහෙත් ටිකක් ස්තුතියි.

302
00:18:37,432 --> 00:18:39,141
ලේකම් දැනටමත්
D.C සඳහා රෝද දක්වා

303
00:18:39,224 --> 00:18:40,682
මාෂල්වරුන්ට නායකත්වය ඇත,

304
00:18:40,766 --> 00:18:42,266
නමුත් අපි තබා ගනිමු
සන්නිවේදන මාර්ග විවෘත වේ.

305
00:18:42,349 --> 00:18:43,932
ම්ම්-හ්ම්.

306
00:18:45,599 --> 00:18:48,307
ධවල මන්දිරය වේ
මගේ නගුල පිරිසිදු කරන්නම්

307
00:18:48,391 --> 00:18:49,724
අපි මේ බෝම්බකරු ලුහුබඳින්නේ නැහැ.

308
00:18:49,807 --> 00:18:51,474
මඟ පෙන්වීම් නොමැතිකම කලකිරීමට පත් වේ.

309
00:18:51,557 --> 00:18:53,307
අපි ඉන්නේ කූරු වල,
ටයිම්ස් චතුරශ්‍රය නොවේ, හරිද?

310
00:18:53,391 --> 00:18:55,432
ඔත්තු බැලීමක් නැත, නැත
සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට මිනිස් බලය

311
00:18:55,516 --> 00:18:56,891
නැතිනම් සැකකරුවන් හඳුනාගන්න.

312
00:18:56,974 --> 00:18:59,057
ගිලීමට හෝ පිහිනීමට කාලය, ගෙම්බා.

313
00:18:59,141 --> 00:19:00,932
මට අර බෝම්බකාරයා අරන් දෙන්න.

314
00:19:05,307 --> 00:19:07,224
කරුණාකර මට කියන්න
ඔබට යමක් තිබේ.

315
00:19:08,224 --> 00:19:10,724
බැක්පැක් එකෙන් කෙඳි
පුපුරන ද්‍රව්‍ය වලින් ආවරණය වී ඇත.

316
00:19:10,807 --> 00:19:12,016
පීඩන කුකර් පියන.

317
00:19:12,099 --> 00:19:13,682
අපි බලනවා
ගෙදර හැදූ බෝම්බයක්.

318
00:19:13,766 --> 00:19:16,349
කවුරුන් විසින්ද? මේ තනිකරම වෘකයෙක්

319
00:19:16,432 --> 00:19:17,641
හෝ කොටසක්, ඔබ දන්නවා,
විශාල කුමන්ත්‍රණයක්?

320
00:19:17,724 --> 00:19:18,724
කව්බෝයි ඔයාට දුන්නද

321
00:19:18,807 --> 00:19:20,182
ප්‍රේරකය පිළිබඳ විස්තරයක්?

322
00:19:20,266 --> 00:19:21,932
නැහැ, ඔහු බොහෝ දුරයි
ප්රයෝජනවත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

323
00:19:22,016 --> 00:19:23,349
හරි, Belle, ඔබේ සම්බන්ධතා භාවිතා කරන්න

324
00:19:23,432 --> 00:19:25,641
ATF හි, ඔබ ආරම්භ කරන්න
ඒ බෝම්බය හාරනවා.

325
00:19:25,724 --> 00:19:27,516
සැතපුම්, මට ඔබ ධාවන ස්ථානය අවශ්‍යයි
වීඩියෝ දර්ශන එකතු කිරීම මත.

326
00:19:27,599 --> 00:19:28,849
අපි කතා කරන්නේ දේශීය පුවත්,

327
00:19:28,932 --> 00:19:30,224
සමාජ මාධ්ය.
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

328
00:19:30,307 --> 00:19:31,307
හොඳම සාක්ෂිකරුවන් විය
පිපිරීම අසල.

329
00:19:31,391 --> 00:19:33,016
මම Bozeman ජෙනරාල්ව කැන්වස් කරන්නම්.

330
00:19:33,099 --> 00:19:35,016
ඔබේ බ්‍රොන්ක්ස් චමත්කාරය යැයි සිතන්න
මිනිසුන්ට විවෘත කිරීමට ලබා දෙනවාද?

331
00:19:35,099 --> 00:19:36,891
Kayce ඇත්තටම උදව් කරන්න ඕන.

332
00:19:36,974 --> 00:19:39,224
ඒ පිපිරුම් අරය ගොඩක් තිබුණා
එහි Broken Rock පදිංචිකරුවන්ගේ.

333
00:19:39,307 --> 00:19:41,432
ඔවුන් - ඔවුන් කරනු ඇත
ඔහුට කතා කරන්න, හරි.

334
00:19:41,516 --> 00:19:42,891
අපි දඩයම් කරන්න යමු. ඉදිරියට එන්න.

335
00:19:46,057 --> 00:19:47,641
ඔයාට ස්තූතියි.

336
00:19:49,432 --> 00:19:51,016
කොහොමද මෙතන වැඩ?

337
00:19:51,099 --> 00:19:52,016
Rez කට්ටිය ඔයාව විශ්වාස කරනවා

338
00:19:52,099 --> 00:19:53,474
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩම් දුන් බැවින්
රෝඩ් අයිලන්ඩ් ප්‍රමාණය කොපමණද?

339
00:19:54,932 --> 00:19:57,141
මගේ බිරිඳ බිඳුණු පාෂාණය.

340
00:19:57,224 --> 00:19:58,807
අපේ පුතාව හැදුවේ එතන
ටික කාලෙකට.

341
00:20:05,557 --> 00:20:09,724
හිරු රශ්මිය මත බැබළෙන්නේ කලාතුරකිනි,

342
00:20:09,807 --> 00:20:11,266
නමුත් මෙය

343
00:20:11,349 --> 00:20:13,849
අපගේ අඳුරුතම දිනවලින් එකකි.

344
00:20:13,932 --> 00:20:16,224
- කොහොමද වැසි ජලය?
- තවමත් සැත්කම්.

345
00:20:17,641 --> 00:20:18,891
ඔහු සටන්කාමියෙකි.

346
00:20:22,807 --> 00:20:24,932
අපායක් තෝරගත්තා
ගොවිපල හැර යාමට.

347
00:20:26,849 --> 00:20:29,266
ප්‍රචණ්ඩත්වයට මගක් ඇත
ඩටන් සොයා ගැනීම.

348
00:20:35,432 --> 00:20:36,807
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය කුඩු භාවිත කළා

349
00:20:36,891 --> 00:20:39,307
වෙත ධාවන පථය
මොන්ටානා බලශක්ති දෙපාර්තමේන්තුව.

350
00:20:39,391 --> 00:20:40,766
ඔබට නිශ්චය කළ හැකිද?
එය කොහෙන්ද?

351
00:20:40,849 --> 00:20:42,557
ඕනෑම එකක්
රැකියා ස්ථාන සිය ගණනකින්.

352
00:20:42,641 --> 00:20:44,641
ඒත් මට පුළුවන් වුණා
අනුක්රමික අංකය නිරීක්ෂණය කිරීමට

353
00:20:44,724 --> 00:20:46,599
මත භාවිතා වේ
පීඩන උදුන පියන වෙත

354
00:20:46,682 --> 00:20:48,516
බක්නර්ස් දෘඪාංගයක්
කැඩුණු පර්වතය අසල.

355
00:20:48,599 --> 00:20:50,599
කැඩුණු පර්වතය අසලද?

356
00:20:50,682 --> 00:20:52,432
දේශීයව සාදන ලද බෝම්බයකි
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ දේශීය බෝම්බකරු යන්නයි.

357
00:20:52,516 --> 00:20:54,266
ඔබ ගැනුම්කරු හැඳුනුම්පත කළාද?

358
00:20:54,349 --> 00:20:55,641
මුදලින් ගෙවා,
ආරක්ෂක දර්ශන නැත.

359
00:20:55,724 --> 00:20:57,141
හොඳයි, මම කියන්නම් ඒක

360
00:20:57,224 --> 00:20:58,641
ඇණයක්
වෙන්කිරීමේ මිනී පෙට්ටිය.

361
00:20:58,724 --> 00:20:59,974
ඔබට හැකියාවක්, චේතනාවක්,

362
00:21:00,057 --> 00:21:01,599
- අවස්ථාව.
- සමහර විට සාක්ෂි ලබා ගන්න

363
00:21:01,682 --> 00:21:03,016
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර
ඊළඟ තුවාල වූ දණහිස.

364
00:21:03,099 --> 00:21:04,432
බලන්න, පරීක්ෂණ යනවා

365
00:21:04,516 --> 00:21:05,932
ඉඟි අපව ගෙන යන තැන, මයිල්ස්.

366
00:21:06,016 --> 00:21:07,516
මේක බලන්න.

367
00:21:09,266 --> 00:21:11,057
තොප්පියේ මිනිසා
බෑගය පැළඳ,

368
00:21:11,141 --> 00:21:12,849
සමූහයා හරහා ගමන් කිරීම.

369
00:21:12,932 --> 00:21:14,266
පිපිරුම් කලාපය අසල අතුරුදහන් වේ.

370
00:21:14,349 --> 00:21:15,516
ඔයාට එයා ඉන්නවද
බෑගය අතහරිනවද?

371
00:21:16,516 --> 00:21:18,474
මොකුත් නෑ
තවමත් බාධකයේ,

372
00:21:18,557 --> 00:21:21,266
සහ පිපිරීම
විනාඩියකට අඩු කාලයකට පසුව.

373
00:21:21,349 --> 00:21:22,724
මුහුණේ හඳුනාගැනීම සාර්ථක වේද?

374
00:21:29,432 --> 00:21:31,974
ඒ ජිම් කේන්,
Broken Rock හි සාමාජිකයෙක්.

375
00:21:32,057 --> 00:21:33,516
ඔහු විවාහක දියණියක් සමඟයි.

376
00:21:33,599 --> 00:21:35,141
රාජ්‍ය තෙල් ආම්පන්නයක වැඩ කරයි.

377
00:21:35,224 --> 00:21:37,099
ඔහුට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය වෙත ප්‍රවේශය ලබා දෙයි.

378
00:21:39,224 --> 00:21:41,391
ඔහුගේ සහෝදරයා
පසුගිය වසරේ පිළිකාවක් හේතුවෙන් මිය ගියේය

379
00:21:41,474 --> 00:21:43,516
හේතු විය හැක
rez මත විෂ මගින්.

380
00:21:43,599 --> 00:21:45,266
චේතනාවක් විය හැකිය.

381
00:21:47,391 --> 00:21:49,807
ජිම් දැඩි නමුත් පවුලේ මිනිසෙකි.

382
00:21:49,891 --> 00:21:51,766
ඔහු කුමක් වුවත්,
බෝම්බය ඉක්මනින්ම පිපිරී ගියේය

383
00:21:51,849 --> 00:21:53,266
ඔහු ප්‍රේරකය වීමට.

384
00:21:53,349 --> 00:21:54,974
පිපිරීම සිදු වූයේ ඉන් පසුවය
බෑගය තබා ඇත.

385
00:21:56,349 --> 00:21:57,641
ඔහුව කැඩිලා ගිය හොඳ අවස්ථාවක්.

386
00:21:57,724 --> 00:21:59,557
හේයි.

387
00:21:59,641 --> 00:22:00,766
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

388
00:22:00,849 --> 00:22:02,224
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

389
00:22:02,307 --> 00:22:05,016
අහ්, වගේ
ජෝන් ඩෝ අපි අත්හදා බැලුවා.

390
00:22:05,099 --> 00:22:06,766
ඔහු සුවය ලබමින් සිටී.

391
00:22:06,849 --> 00:22:08,266
ජිම් කේන්?

392
00:22:08,349 --> 00:22:10,182
නියෝජ්‍ය එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් ඇන්ඩ්‍රියා කෲස්.

393
00:22:10,266 --> 00:22:12,599
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකි
අද බෝම්බ ප්‍රහාරයේදී.

394
00:22:13,682 --> 00:22:15,266
මම කැල්ට කියන්නම් අපිට කේන් ඉන්නවා කියලා.

395
00:22:17,974 --> 00:22:20,224
ඔහ්. සමාවෙන්න.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාට සමාගමක් තියෙනවා කියලා.

396
00:22:26,974 --> 00:22:29,932
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪

397
00:24:09,890 --> 00:24:11,723
ජෝන් ඩෙකර්, 40

398
00:24:11,807 --> 00:24:14,057
යුධ හමුදා පශු වෛද්‍ය,
10 වන කඳුකර අංශය,

399
00:24:14,140 --> 00:24:15,598
දැනට පදිංචිව සිටින්නේ උතුරේ ය

400
00:24:15,682 --> 00:24:17,098
- කොන්රාඩ්හි.
- 10 වන කන්ද යනවා

401
00:24:17,182 --> 00:24:18,973
ඔහුට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පුහුණුව ලබා දෙන්න.
හරි, මොකක්ද එයාගේ

402
00:24:19,057 --> 00:24:21,098
- කේන් සමඟ සම්බන්ධයක්?
- පසුගිය වසරේ එකට වැඩ කළා,

403
00:24:21,182 --> 00:24:22,848
එකම තෙල් බැම්ම.

404
00:24:22,932 --> 00:24:25,348
ඉතින් පරණ වැඩ කරන යාලුවෝ ආයෙත් එකතු උනා
ලේකම් එළියට ගන්නද?

405
00:24:25,432 --> 00:24:27,765
ඔව්, කේන් හිටියා
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය වෙත ප්‍රවේශය,

406
00:24:27,848 --> 00:24:29,515
කොහොමද කියලා ඩෙකර් දැනගෙන හිටියා
බෝම්බය සෑදීමට සහ...

407
00:24:29,598 --> 00:24:31,557
මට නම් කුමන්ත්‍රණයක් වගේ.

408
00:24:31,640 --> 00:24:34,057
මම ඔබට පිටුපානවා
තත්පර දෙකක් සඳහා.

409
00:24:35,098 --> 00:24:36,807
අත කොහොමද?

410
00:24:36,890 --> 00:24:38,057
මට ඊටත් වඩා නරකයි.

411
00:24:38,140 --> 00:24:39,682
ඉතින්, මියගිය පුද්ගලයා කවුද?

412
00:24:39,765 --> 00:24:41,640
කේන් ගේ හිටපු සහකාර සේවකයෙක්.

413
00:24:41,723 --> 00:24:42,890
පේන්නේ
ඔවුන් මේ එකට හිටියා.

414
00:24:42,973 --> 00:24:43,890
එය කිසිවක් ඔප්පු කරන්නේද?

415
00:24:43,973 --> 00:24:45,473
මම කේන්ගෙ ඇස් දිහා බැලුවා.

416
00:24:45,557 --> 00:24:47,598
ඒ... ඒ මනුස්සයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

417
00:24:47,682 --> 00:24:48,890
මැරිච්ච මිනිහගෙ ෆෝන් එකේ මොකුත් නෑ.

418
00:24:48,973 --> 00:24:50,515
- ඔහු විනයගරුක විය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

419
00:24:50,598 --> 00:24:52,182
කොටස හැර
කොහෙද එයා ඔයාව මරන්න හැදුවේ.

420
00:24:52,265 --> 00:24:54,307
මෙම වීඩියෝ ක්‍රීඩා යෙදුම කුමක්ද?

421
00:24:55,557 --> 00:24:56,765
හරහා එනවා.

422
00:24:59,473 --> 00:25:00,890
එක තත්පරයක් යාලුවනේ.

423
00:25:04,098 --> 00:25:05,557
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය අතරතුර,

424
00:25:05,640 --> 00:25:07,182
සතුරා භාවිතා කළේය
සන්නිවේදනය සඳහා ක්‍රීඩා කතා කාමර.

425
00:25:10,848 --> 00:25:11,932
හේයි.

426
00:25:14,057 --> 00:25:15,140
ඔවුන් දන්නවාද?

427
00:25:17,015 --> 00:25:19,348
ජිම් කේන්ගේ බිරිඳ සහ දියණිය.

428
00:25:19,432 --> 00:25:21,057
ඔබට අවශ්යයි
මිය ගිය මිනිසෙක් මන්දැයි පැහැදිලි කිරීමට

429
00:25:21,140 --> 00:25:22,557
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා සිටී
ඔහුගේ දුරකථනයේ?

430
00:25:24,015 --> 00:25:25,307
ඔබ උත්තෝලනය කර තිබේද
බෝම්බ ප්‍රහාරයට?

431
00:25:28,140 --> 00:25:29,932
ඔබේ පවුල අනතුරකද?

432
00:25:33,515 --> 00:25:36,932
වඩා විශාල උල්ලංඝනයක් නැත
ඔබේ දරුවා රැගෙන යනවාට වඩා.

433
00:25:37,973 --> 00:25:40,098
මම ඒ භීෂණය විඳිමි,

434
00:25:40,182 --> 00:25:44,598
ඉතින් මම ඒක සමහර වෙලාවට දන්නවා
හොඳ මිනිසුන්ට නරක දේ කිරීමට සිදුවේ.

435
00:25:46,848 --> 00:25:48,265
මම නිරය හරහා බඩගා යන්නෙමි

436
00:25:48,348 --> 00:25:49,682
ඔබේ පවුල සොයා ගැනීමට,
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

437
00:25:49,765 --> 00:25:51,682
ජිම්, මට කයිස්ව විශ්වාසයි

438
00:25:51,765 --> 00:25:54,098
ජීවිත සමඟ
මම ආදරය කරන මිනිසුන්.

439
00:25:54,182 --> 00:25:55,765
ඔබත් කළ යුතුයි.

440
00:26:03,057 --> 00:26:04,890
උන් මගේ පවුල මරන්නයි හිටියේ.

441
00:26:06,307 --> 00:26:08,390
මට කාගෙවත් හිත රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ.

442
00:26:10,223 --> 00:26:11,682
- මම...
- ඔබේ බිරිඳ කොහෙද?

443
00:26:11,765 --> 00:26:13,223
සහ දියණිය රඳවාගෙන සිටිනවාද?

444
00:26:15,265 --> 00:26:16,307
මම දන්නේ නැහැ.

445
00:26:16,390 --> 00:26:18,265
අපි වෙන්වෙලා හිටියා.

446
00:26:18,348 --> 00:26:20,640
ඔයාට ගන්න වෙනවා
ටිවා සහ ලුසී ආපසු.

447
00:26:20,723 --> 00:26:22,390
මට මුහුණ දෙන්න බැහැ
ඔවුන් නොමැති මේ ලෝකය.

448
00:26:22,473 --> 00:26:24,598
වෙන කවුද හිටියේ
ඩෙකර් වැඩ කරන්නේ?

449
00:26:24,682 --> 00:26:26,390
මම ඔහු සමඟ පමණක් සිටියෙමි.

450
00:26:26,473 --> 00:26:28,265
ඔවුන් ඒ වීඩියෝ භාවිතා කළා
මාව පෝලිමේ තබා ගැනීමට.

451
00:26:28,348 --> 00:26:30,390
එයා කිව්වද ඇයි කියලා
ඔහු ඉලක්ක කළේ ලේකම්වරයාද?

452
00:26:30,473 --> 00:26:31,598
ලේකම්?

453
00:26:31,682 --> 00:26:33,640
ඩෙකර්ට වැසි ජලය මිය යාමට අවශ්‍ය විය.

454
00:26:38,348 --> 00:26:39,765
ඉතින් ලේකම්
ඉලක්කය නොවීය

455
00:26:39,848 --> 00:26:41,640
බිඳුණු පාෂාණ ප්‍රධානියා වූයේ?

456
00:26:42,682 --> 00:26:44,098
Broken Rock සභාපති.

457
00:26:44,182 --> 00:26:45,473
කේන් සඳහා දුෂ්කර ස්ථානයකි.

458
00:26:45,557 --> 00:26:47,515
වැසි ජලය මරා දමන්න
නැත්නම් ඔබේ පවුල මිය යයි.

459
00:26:47,598 --> 00:26:48,848
සමාජ මාධ්‍ය සබැඳි

460
00:26:48,932 --> 00:26:50,598
ඩෙකර් පැවැත්මවාදී කණ්ඩායමකට,

461
00:26:50,682 --> 00:26:51,807
මංපෙත් රකින්නන්.

462
00:26:51,890 --> 00:26:54,390
රාජ්‍ය විරෝධී, ගෝලීය විරෝධී

463
00:26:54,473 --> 00:26:56,057
- සහ ඉඩම් විරෝධී ආපසු චලනය.
- වැසි ජලය ව්‍යාපාරය

464
00:26:56,140 --> 00:26:58,473
අපේ ඉඩම නැවත ලබා ගැනීමට
ඔහුව හරස් අතට තැබුවේය.

465
00:26:58,557 --> 00:27:00,973
නමුත් ඇයි කරදර හරහා යන්න
කේන්ව පැටියෙක් බවට පත් කිරීම

466
00:27:01,057 --> 00:27:03,182
සහ සභාපති වගේ
ඇපකර හානි?

467
00:27:03,265 --> 00:27:04,890
මන්ද "කෝප වූ ස්වදේශික ඝාතකයා"

468
00:27:04,973 --> 00:27:06,640
මතු කරන්නේ නැහැ
ප්‍රශ්න ගොඩක්

469
00:27:06,723 --> 00:27:08,640
විශේෂයෙන්ම නීතිය ක්රියාත්මක කරන අයගෙන්.

470
00:27:08,723 --> 00:27:10,515
චෝදනාවට වරදකරු,
නියෝජ්ය මාර්ෂල්.

471
00:27:10,598 --> 00:27:12,640
හරි, ඉතින්, ට්‍රේල් පාලකයෝ
අපගේ හොඳම නායකයා වනු ඇත.

472
00:27:12,723 --> 00:27:14,140
- ඔවුන් කඳවුරු බැඳ ගන්නේ කොහේද?
- මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

473
00:27:14,223 --> 00:27:15,515
- හරි, ස්තූතියි.
- ලුහුබැඳීම වෙනුවට

474
00:27:15,598 --> 00:27:16,973
මිලීෂියාව,
සමහර විට මට Tiva නිරීක්ෂණය කළ හැක.

475
00:27:17,057 --> 00:27:18,432
බොහෝ දෙමාපියන්ට ඇත
ට්‍රැකර් දාන්න පටන් ගත්තා

476
00:27:18,515 --> 00:27:19,515
එතැන් සිට ඔවුන්ගේ දරුවන් මත
බොහෝ දෙනෙක් අතුරුදහන් වේ.

477
00:27:19,598 --> 00:27:20,765
කේන් කිසි විටෙකත් කිසිවක් සඳහන් කළේ නැත

478
00:27:20,848 --> 00:27:22,307
Andrea හෝ Kayce වෙත
ට්රැකර් එකක් ගැන.

479
00:27:22,390 --> 00:27:23,598
ඉදිරියට එන්න.
ඔබේ බිරිඳ ඔබට සියලු මාර්ග කියයි

480
00:27:23,682 --> 00:27:24,973
ඇය උත්සාහ කළාය
ඔබේ දුව ආරක්ෂාකාරීව තබා ගන්නද?

481
00:27:25,057 --> 00:27:27,223
ඇය ගිය විට පමණි
යහපත සඳහා ඇය සමඟ.

482
00:27:27,307 --> 00:27:28,807
බලන්න, දූවිලි වලාකුළු,
ට්රැකර් වලට යන්න,

483
00:27:28,890 --> 00:27:30,307
හරිද? යම් අවස්ථාවක දී,

484
00:27:30,390 --> 00:27:31,932
මෙම මංපෙත් රකින්නන්,
ඔවුන් තේරුම් ගනීවි

485
00:27:32,015 --> 00:27:33,432
ඩෙකර් ආපහු එන්නේ නැහැ
අපි ඔවුන්ගේ සෙල්ලම් පොතේ සිටිමු.

486
00:27:34,557 --> 00:27:36,265
නියෝජ්ය මාර්ෂල් කැල්වින්, වචනයක්?

487
00:27:46,390 --> 00:27:48,098
ඔයාට මට කියන්න ඕන
ඇයි ඩටන් එක තියෙන්නේ

488
00:27:48,182 --> 00:27:49,473
මෙම ඒකකය සඳහා සිරුරු අත්හරිනවාද?

489
00:27:49,557 --> 00:27:52,182
කයිස් මගේ හිටපු සගයා,
එක් පුද්ගල බල-ගුණකය.

490
00:27:52,265 --> 00:27:54,307
ඔබට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් Menendez සහෝදරයන්

491
00:27:54,390 --> 00:27:55,932
නැත්නම් ඒ වෙනුවට එල් චාපෝගේ ඥාතීන්?

492
00:27:56,015 --> 00:27:57,932
ඔහු රණවිරුවෙක්.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

493
00:27:58,015 --> 00:27:59,682
ප්රශ්නය වන්නේ
අපි මාෂල්වරු නීතිය රකිනවා

494
00:27:59,765 --> 00:28:01,057
ඩටන් එය නැමෙයි.

495
00:28:03,890 --> 00:28:05,807
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබ සහ කයිස්ගේ පවුල අතර

496
00:28:05,890 --> 00:28:07,140
මම දැනගත යුතු බව?

497
00:28:07,223 --> 00:28:08,807
අවුරුදු 40ක් විතරයි
පුද්ගලික ඉතිහාසයේ.

498
00:28:08,890 --> 00:28:11,348
ඩට්න් සමඟ උපත ලබයි
ඔවුන්ගේ රුධිරයේ අක්රිය වීම.

499
00:28:13,890 --> 00:28:16,973
කයිස් මගේ සහෝදරයා, ඉතින් ...

500
00:28:17,057 --> 00:28:19,432
ඔයාට එයාව මෙතනින් යන්න ඕන
ඔබ එය ඔබම කරන්න.

501
00:28:25,098 --> 00:28:26,890
ඔයා විහිළු කළේ නැහැ

502
00:28:26,973 --> 00:28:28,932
ඔබේ මුළු ජීවිතයම
මරා දැමීම හෝ මරා දැමීම.

503
00:28:29,015 --> 00:28:30,765
බලන්න, අපි ඔබව විසි කළා
අද ගින්නට

504
00:28:30,848 --> 00:28:32,640
ඒ නිසා ලැජ්ජාවක් නැහැ
ඔබට නැගී සිටීමට අවශ්‍ය නම්.

505
00:28:32,723 --> 00:28:34,682
කේන්ට කිව්වා මම ඒක බලන්නම් කියලා.

506
00:28:34,765 --> 00:28:35,765
තේරුම් ගත්තා ද.

507
00:28:35,848 --> 00:28:36,890
Tiva සතුව ට්‍රැකර් එකක් ඇත.

508
00:28:36,973 --> 00:28:38,515
එය ග්ලැසියර් උද්‍යානයේ පිං කරනවා.

509
00:28:38,598 --> 00:28:39,890
හරි, ඇන්ඩ්‍රියා, ඔයා
මෙතනින් එහාට යනවා

510
00:28:39,973 --> 00:28:41,432
ඕනෑම අවස්ථාවක
දේශීයව පැන නගී.

511
00:28:41,515 --> 00:28:42,932
ඔබ ඉතිරි ...
...මා මත.

512
00:28:43,015 --> 00:28:44,473
අවම වශයෙන් ඉලක්කය
සැතපුම් සිය ගණනක් ඈතින්.

513
00:28:44,557 --> 00:28:45,682
අපි පරතරය වසා දමන්නේ කෙසේද?

514
00:28:45,765 --> 00:28:47,473
අශ්වයා පිට නෙවෙයි.

515
00:28:47,557 --> 00:28:50,473
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪

516
00:28:52,765 --> 00:28:54,390
ඕන නැති වෙන්න පුළුවන්
එම රයිෆලය ඉහළ වරායට

517
00:28:54,473 --> 00:28:56,182
අපට ඉහළින් අපගේ රෝටර් සමඟ.

518
00:28:59,473 --> 00:29:00,848
හරි හරී.

519
00:29:00,932 --> 00:29:03,307
නැවතත් පිස්සු දුම්රියට.

520
00:29:07,015 --> 00:29:08,765
නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම පමණයි
Trail Keepers අසල

521
00:29:08,848 --> 00:29:10,432
Kilborn ගේ එකකි
ක්‍රීඩා පාලකයන්,

522
00:29:10,515 --> 00:29:12,265
30 ක් දුරින්.

523
00:29:12,348 --> 00:29:14,973
ඩෙකර් කොහොමද දැනගත්තේ
කේන්ගේ පවුල දින තුනක් අල්ලා ගැනීමට

524
00:29:15,057 --> 00:29:16,890
ලේකම්වරයා ඉදිරියේ
සංචාරය ප්රසිද්ධියට පත් කළාද?

525
00:29:17,932 --> 00:29:19,640
ට්‍රේල් පාලකයන්
අභ්යන්තර තොරතුරු ලබා ගත්තා

526
00:29:19,723 --> 00:29:20,932
කෙනෙකුගෙන්. හොඳ ඇල්ලීම.

527
00:29:21,015 --> 00:29:22,223
හරි, කවුද තිබුණේ කියලා හාරා බලන්න

528
00:29:22,307 --> 00:29:23,557
පූර්ව වචනය
ලේකම්ගේ ගමනේ.

529
00:29:23,640 --> 00:29:24,890
හැමෝම හරස් යොමු කරන්න

530
00:29:24,973 --> 00:29:26,348
ඩෙකර් සමඟ
සහ මංපෙත් රකින්නන්.

531
00:29:28,098 --> 00:29:29,015
එය නිහඬයි.

532
00:29:29,098 --> 00:29:30,432
සමහරවිට ඇප දුන්නා.

533
00:29:30,515 --> 00:29:32,765
ට්‍රැකර් තවමත් පිං කරනවා
ඇතුළතින්.

534
00:29:32,848 --> 00:29:34,015
අපි ඇමතුමක් කළ යුතුද?

535
00:29:35,307 --> 00:29:37,682
නැහැ, අපිට ලැබුණා
පුදුමයේ අංගය.

536
00:29:37,765 --> 00:29:40,223
සෙමින් සිනිඳුයි
සහ සුමට වේගවත් වේ. අපි යමු.

537
00:29:43,140 --> 00:29:44,348
Decker වෙත සබැඳියක් හමු විය.

538
00:29:44,432 --> 00:29:46,098
ඔහුගේ හමුදා අණදෙන නිලධාරියා

539
00:29:46,182 --> 00:29:49,682
මාළු, ක්රීඩාව සහ උද්යාන වේ
අධ්‍යක්ෂක, Owen Kilborn.

540
00:29:50,765 --> 00:29:52,265
මම එයාට කිව්වා විතරයි
අපි එල්ල කරන ඉලක්කය.

541
00:29:52,348 --> 00:29:53,973
- එකක්, මේක පිහියක්.
- ආවරණය ගන්න!

542
00:29:54,057 --> 00:29:55,723
ගබ්සා කරන්න. නැවත කියන්න, ගබ්සා කරන්න.

543
00:30:01,765 --> 00:30:03,515
ලුසී සහ ටීවා එසේ නොකරයි
මේ සඳහා කාලය ලැබුණා.

544
00:30:03,599 --> 00:30:05,015
මෙතනින් වෙඩි තියනවා.

545
00:30:05,099 --> 00:30:06,390
මම හරි යන්නම්,
ඒවා එලියට අදින්න.

546
00:30:06,474 --> 00:30:07,849
හරි, චලනය, චලනය!

547
00:30:07,932 --> 00:30:09,557
♪ ආතති සංගීතය ♪

548
00:30:21,432 --> 00:30:23,140
මම ඉලක්කයට ගමන් කරනවා.

549
00:30:27,974 --> 00:30:29,390
කයිස්,

550
00:30:29,474 --> 00:30:31,265
අපි හදන්නම්
තත්පර තුනකින් ඇතුල් වීම.

551
00:30:52,557 --> 00:30:53,557
අහ්!

552
00:31:04,557 --> 00:31:06,015
පැහැදිලියි.

553
00:31:23,557 --> 00:31:25,557
ඔබේ වර්ජන තහඩුව ලැබුණා.
ඔයා හොඳයි. ඔයා හොඳයි.

554
00:31:32,599 --> 00:31:34,515
කෙල්ලගේ සලකුණක් නෑ.

555
00:31:34,599 --> 00:31:36,557
පාවිච්චි කරනවා ඇති
ගැහැණු ළමයා පලිහක් ලෙස.

556
00:31:36,640 --> 00:31:38,557
හේයි, හේයි, සවන් දෙන්න.
අපි U.S. මාෂල්වරු, හරිද?

557
00:31:38,640 --> 00:31:40,224
අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

558
00:31:42,224 --> 00:31:44,599
මෙන්න ට්රැකර් එක.

559
00:31:44,682 --> 00:31:45,890
ඔවුන් අපිව ඇදගෙන ගියා.

560
00:31:45,974 --> 00:31:47,890
මගේ-මගේ බබා, ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා.

561
00:31:48,932 --> 00:31:49,849
ඔයා දන්නවද
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ කොහේද?

562
00:31:49,932 --> 00:31:50,849
නැත.

563
00:31:51,932 --> 00:31:53,849
ඔවුන් - ඔවුන්ට වැඩි දුරක් යා නොහැක.

564
00:31:53,932 --> 00:31:54,932
කරුණාකර.

565
00:31:57,765 --> 00:31:59,224
ඔවුන් ගැහැණු ළමයා රැගෙන යන්නේ කොහේද?

566
00:32:02,849 --> 00:32:04,515
මේ වගේ විස්තරාත්මක ඔප්
exfil සැලැස්මක් ඇත.

567
00:32:04,599 --> 00:32:06,974
- එය කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

568
00:32:09,890 --> 00:32:11,224
මට තව ක්‍රම ගොඩක් තියෙනවා
ඔබට රිදවීම ගැන

569
00:32:11,307 --> 00:32:12,974
ඔබ මට විරුද්ධ වීමට වඩා.

570
00:32:15,974 --> 00:32:17,557
රතිඤ්ඤා වැව.

571
00:32:17,640 --> 00:32:19,265
Kilborn සහ අනෙක් පුද්ගලයා
ඇයව එහි රැගෙන යනවා.

572
00:32:19,349 --> 00:32:20,765
හේයි,

573
00:32:20,849 --> 00:32:22,349
මාර්ෂල් බැජ් යනු
අපි පිරිසිදුව සටන් කළ යුතුයි.

574
00:32:22,432 --> 00:32:24,015
ඔබට පිරිසිදුව සටන් කළ හැකිය.

575
00:32:24,099 --> 00:32:25,390
මම දිනන්න සටන් කරන්නම්.

576
00:32:33,057 --> 00:32:34,849
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪

577
00:32:57,099 --> 00:32:59,515
- එන්න, පැටියෝ!
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

578
00:32:59,599 --> 00:33:01,599
නැහැ, නැහැ!

579
00:33:01,682 --> 00:33:02,849
හේයි!

580
00:33:05,015 --> 00:33:06,099
හරි, ඇයට යන්න දෙන්න, කිල්බෝන්.

581
00:33:06,182 --> 00:33:07,890
එය අතහරින්න! නැත්නම් ඇය මැරිලා.

582
00:33:11,349 --> 00:33:13,307
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
- අතහරින්න!

583
00:33:15,224 --> 00:33:16,724
හේයි අපි මේක කතා කරමු.

584
00:33:24,015 --> 00:33:26,765
♪ මෘදු සංගීතය ♪

585
00:33:28,474 --> 00:33:32,140
ඔයා... නැවතිලා... මොකුත් නෑ.

586
00:33:41,515 --> 00:33:43,599
කමක් නැහැ, හරිද?
ඔයාට දැන් හොදයි.

587
00:33:43,682 --> 00:33:45,265
ඔයා හොඳින්.

588
00:33:45,349 --> 00:33:46,765
ඉදිරියට එන්න. ඔයා හොඳින්. ඉදිරියට එන්න.

589
00:33:50,807 --> 00:33:53,390
අහ්, එය යම් ආකාරයකද?
දේශීය සුව කිරීමේ බාම්?

590
00:33:53,474 --> 00:33:55,640
මම ඒ ගැන විශේෂයි
මම මගේ ශරීරය මත තැබූ දේ.

591
00:33:55,724 --> 00:33:57,265
වැඩිහිටියන්ගෙන් පැවත එන ලදී.

592
00:33:57,349 --> 00:33:59,224
මගේ ආච්චි මට එය භාවිතා කළා,
ඇගේ ආච්චි

593
00:33:59,307 --> 00:34:00,265
ඇය මත.

594
00:34:00,349 --> 00:34:02,974
වැස්ලින්.

595
00:34:03,057 --> 00:34:04,640
හේයි,

596
00:34:04,724 --> 00:34:06,724
ඔබ නිවසට පැමිණීම ගැන සතුටුයි
අද සම්පූර්ණ හිස් ගණන.

597
00:34:09,265 --> 00:34:11,265
ඔබ කේන්ට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කළා.

598
00:34:11,349 --> 00:34:13,224
මගේ වචනය මට ඉතිරි වී ඇති සියල්ල ගැන ය.

599
00:34:13,307 --> 00:34:14,432
Kilborn කියන්නට වඩා වැඩි යමක්.

600
00:34:14,515 --> 00:34:15,890
සදාචාරාත්මක බංකොලොත් ද්‍රෝහියෙක්.

601
00:34:15,974 --> 00:34:17,765
මූල්යමය වශයෙන් නොවුනත්.

602
00:34:17,849 --> 00:34:20,765
ඔහු සතුව ඩොලර් 250,000 ක් ඇති බව මම සොයා ගතිමි

603
00:34:20,849 --> 00:34:22,599
ඔහුට රැහැන්ගත
අක්වෙරළ ගිණුමකින්.

604
00:34:22,682 --> 00:34:24,557
බෝම්බ හෙලීම කුලී රැකියාවක් විය.

605
00:34:24,640 --> 00:34:26,015
පහසු ගෙවීමේ දිනයක් වනු ඇත

606
00:34:26,099 --> 00:34:27,390
කේන් පිපිරීමෙන් මිය ගියා නම්.

607
00:34:28,807 --> 00:34:30,140
අපි ජයග්‍රහණය ලබා ගනිමු, ඔබ සැමට.

608
00:34:30,224 --> 00:34:33,057
මගේ නූතන යුගය
අද ලොකුවට ආවා.

609
00:34:52,640 --> 00:34:53,932
එය පහසු වෙනවාද?

610
00:34:54,015 --> 00:34:55,807
එය කුමක් ද?

611
00:34:55,890 --> 00:34:57,515
ඝාතනය.

612
00:34:57,599 --> 00:34:59,765
මාව සේනාංකයෙන් එලෙව්වා
මාව යොදවන්න කලින්.

613
00:35:00,974 --> 00:35:02,682
♪ එදා ඉඳන් මට තිබුනා... ♪

614
00:35:02,765 --> 00:35:03,765
හ්ම්.

615
00:35:05,349 --> 00:35:06,640
නැත.

616
00:35:08,265 --> 00:35:10,432
මොකද ඒක එක දෙයක්
ජීවිතයේ ඔබට ආපසු හැරවිය නොහැක.

617
00:35:10,515 --> 00:35:14,140
♪ ...සෑම සතියකම සෑම රාත්‍රියකම ♪

618
00:35:14,224 --> 00:35:17,932
♪ ඔහු කිව්වා, "පිරිමි ළමයා,
ඔබට යමක් වීමට අවශ්‍ය නම් ♪

619
00:35:18,015 --> 00:35:20,432
♪ ඔයාට මම නැතුව ඒක කරන්න බෑ" ♪

620
00:35:22,974 --> 00:35:25,265
♪ මම කිසිම යක්ෂයෙකුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

621
00:35:25,349 --> 00:35:29,765
♪ මාව අල්ලගන්න ♪

622
00:35:29,849 --> 00:35:31,390
♪ ගොනෙක් වගේ... ♪

623
00:35:31,474 --> 00:35:33,140
ඔහ්!

624
00:35:33,224 --> 00:35:34,932
බීමක් අවශ්‍යද?

625
00:35:35,015 --> 00:35:36,515
එන්න, බොන්න.

626
00:35:40,265 --> 00:35:42,432
- ඔබට ලැබුණු දේ අපට පෙන්වන්න.
- අහ්, ඉසබෙල් ටුරෙක්,

627
00:35:42,515 --> 00:35:44,765
හරිද? පවුලේ අභිජනනය
අශ්වයන් කැපීම.

628
00:35:44,849 --> 00:35:47,974
අහ්, ඒක තමයි අගය කරන්න
ඔබට ඒවා මතකයි.

629
00:35:50,807 --> 00:35:53,140
බලන්න, කණ්ඩායම මාව ස්කිනර් ලෙස හඳුනනවා.

630
00:35:54,182 --> 00:35:55,724
මම එය එසේ තබා ගැනීමට කැමතියි.

631
00:35:55,807 --> 00:35:57,515
ෂුවර්.

632
00:35:57,599 --> 00:35:59,807
ඔව්, පවුලේ රහස්
පැරණි විනෝදාංශයකි.

633
00:36:03,515 --> 00:36:05,599
- එය ඔබට භාරයි.
- සමාවෙන්න,

634
00:36:05,682 --> 00:36:07,807
මට කිරළක් ඇලවිය යුතුයි

635
00:36:07,890 --> 00:36:09,182
මේ දෙක තුළ.

636
00:36:19,474 --> 00:36:21,474
ඔබට වැටහෙනවා
මේ ප්‍රතිවිරෝධයයි.

637
00:36:21,557 --> 00:36:24,640
- කුමක් සඳහා ද?
- අපි විඳදරාගත් සියලුම ප්‍රචණ්ඩත්වය

638
00:36:24,724 --> 00:36:26,974
සහ ඇති කළා.

639
00:36:27,057 --> 00:36:30,015
නමුත් අන් අයට උපකාර කිරීම,
නව අරමුණක් සොයා,

640
00:36:30,099 --> 00:36:32,932
කොටසක් වීම
නැවතත් ඇසුරුමේ, ඒ ...

641
00:36:33,015 --> 00:36:35,140
ඒ ඔයාගෙ හැටි
යුද්ධයේ පැල්ලම් සෝදා හරින්න.

642
00:36:35,224 --> 00:36:37,349
සමහර පැල්ලම් ස්ථිරයි.

643
00:36:40,349 --> 00:36:42,349
ඊ.

644
00:36:42,432 --> 00:36:44,307
අපි ඒකට ණයයි
අපට අහිමි වූ ජනතාවට

645
00:36:44,390 --> 00:36:46,849
අපේ ජීවිත හදන්න
යමක් අදහස්, එසේ ...

646
00:36:48,099 --> 00:36:50,765
නමුත් අද අපි කරපු දේ වැදගත්.

647
00:36:51,807 --> 00:36:54,182
♪ අභ්‍යන්තරික සංගීතය ♪

648
00:36:54,265 --> 00:36:55,765
හරි අපි යමු.

649
00:36:57,224 --> 00:36:58,682
හේයි. හේයි හේයි.

650
00:37:07,682 --> 00:37:10,307
මෙන්න මම,
මගේ ප්‍රශ්න ගියා කියලා හිතාගෙන

651
00:37:10,390 --> 00:37:11,849
Dutton Ranch සමඟ.

652
00:37:11,932 --> 00:37:13,807
දිගු වන බව මට දැනේ

653
00:37:13,890 --> 00:37:15,474
නැගෙනහිර කඳවුරට.

654
00:37:16,474 --> 00:37:19,015
ඔයා දන්නවනේ, මම තෝරා ගත්තා
මගේ පවුල සඳහා හොඳම මාර්ගය.

655
00:37:20,890 --> 00:37:23,765
කොහේ ගියත් මම ඉවරයි
වැටේ වැරදි පැත්තේ.

656
00:37:25,515 --> 00:37:27,307
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔබ යන මාවත මෙන්,

657
00:37:27,390 --> 00:37:29,307
ඔබට බලය ඇත
ගමන් මග වෙනස් කිරීමට.

658
00:37:31,057 --> 00:37:33,224
බොහෝ යහපත් දේ කළා
මාෂල්වරුන් සමඟ.

659
00:37:33,307 --> 00:37:35,557
සහ කේන් පවුලට දුන්නා
piya wiconi.

660
00:37:35,640 --> 00:37:37,682
පිය විකනෝ?

661
00:37:37,765 --> 00:37:39,515
නව ආරම්භයක්.

662
00:37:39,599 --> 00:37:41,432
ඔවුන් හැකි ය.

663
00:37:43,849 --> 00:37:47,599
ඒ සඳහා මරා දැමීම සතුටක් විය
ඊට වඩා කෙනෙක්...

664
00:37:47,682 --> 00:37:49,099
යමක්.

665
00:37:50,265 --> 00:37:52,974
ඩට්න් ඔක්කොම ඉපදිලා
ඝාතක සහජ බුද්ධිය සමඟ.

666
00:37:54,640 --> 00:37:56,474
ඒත් ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි කේස්.

667
00:37:56,557 --> 00:37:58,265
ඔබ ආරක්ෂකයෙක්.

668
00:38:00,099 --> 00:38:02,557
එහි සිටින සියලුම වෘකයන්,

669
00:38:02,640 --> 00:38:05,140
අපට බැටළු බල්ලන් අවශ්‍යයි
වෙන කවරදාටත් වඩා, Kayce.

670
00:38:05,224 --> 00:38:07,265
♪ අභ්‍යන්තරික සංගීතය ♪

671
00:38:27,890 --> 00:38:28,974
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

672
00:38:29,057 --> 00:38:30,349
රංචුව එළියට ගන්න ඕන.

673
00:38:30,432 --> 00:38:31,974
රැළට බලා සිටිය හැක.

674
00:38:33,724 --> 00:38:35,015
එන්න වාඩි වෙන්න.

675
00:38:45,182 --> 00:38:47,515
ඔබට අකීකරු වීම ගැන සමාවන්න
රැලියේදී.

676
00:38:47,599 --> 00:38:50,140
ඔයා කවදාවත් සමාව ඉල්ලන්න එපා
ඔබේ මව වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම සඳහා.

677
00:38:52,515 --> 00:38:54,640
මම තමයි
සමාව ගත යුත්තේ කවුද.

678
00:38:57,140 --> 00:38:58,557
මම එළියට එන්න ගොඩක් සටන් කළා

679
00:38:58,640 --> 00:38:59,890
බර යටතේ සිට
යෙලෝස්ටෝන් වල,

680
00:38:59,974 --> 00:39:01,390
සහ මෙන්න මම,
ඔබට ජීවත් වීමට බල කරයි

681
00:39:01,474 --> 00:39:02,849
මගේ පවුලේ අය ජීවත් වුණා වගේ
අවුරුදු සියයකට.

682
00:39:06,765 --> 00:39:09,015
නමුත් සියල්ල වෙනස් විය
අම්මා මිය ගිය විට.

683
00:39:10,557 --> 00:39:11,974
ඔව්.

684
00:39:15,515 --> 00:39:17,432
එකම දේ
දෙමව්පියෙක් නැති වෙනවාට වඩා කුරිරුයි

685
00:39:17,515 --> 00:39:19,390
වැරදි එක නැති වෙනවා.

686
00:39:19,474 --> 00:39:21,474
♪ මෘදු සංගීතය ♪

687
00:39:22,807 --> 00:39:25,099
එකම හේතුව මම අල්ලගෙන ඉන්නේ
මෙම ස්ථානය ඉතා තදින්

688
00:39:25,182 --> 00:39:27,849
එය එකම දෙය නිසා
මට ඔයාට පූජා කරන්න වෙනවා පුතේ.

689
00:39:28,890 --> 00:39:30,640
නමුත් කුමක් නම්
මට එය අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නැද්ද?

690
00:39:32,807 --> 00:39:34,015
මොන විහිලුවක්ද?

691
00:39:35,224 --> 00:39:37,890
ඔබේ සීයා,
ඔහු මට මේ ගැන අවවාද කළා.

692
00:39:37,974 --> 00:39:40,474
එයා කිව්වා දවසක ඔයා මාව ටෙස්ට් කරන්න කියලා.

693
00:39:42,349 --> 00:39:44,890
ඒ තීරණය ගන්න මට බල කරන්න
ඔබේ අනාගතයට පමණක් බලපාන්නේ නැත,

694
00:39:44,974 --> 00:39:46,432
නමුත් එහි මගේ ස්ථානය.

695
00:39:47,432 --> 00:39:50,307
මට ඔයාව ඕන
ඔබේම මාර්ගය සකස් කිරීමට.

696
00:39:52,682 --> 00:39:55,390
නැගෙනහිර කඳවුර ඔබේ නිවසයි,
එය ඔබගේ ඉරණම නොවේ.

697
00:40:00,224 --> 00:40:02,182
ඒක නිසා ඔයා මට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

698
00:40:04,765 --> 00:40:07,057
මට මගේ සගයන් නැති වුනා,

699
00:40:07,140 --> 00:40:09,515
මගේ දෙමාපියන්,

700
00:40:09,599 --> 00:40:12,307
මගේ සහෝදරයන් සහ මගේ බිරිඳ පවා

701
00:40:12,390 --> 00:40:14,307
මම තවමත් සිටගෙන සිටිමි.

702
00:40:17,974 --> 00:40:20,224
ඒත් ඉවරයි
ඔබේ වැරදි පැත්තේද?

703
00:40:22,974 --> 00:40:24,515
ඒක මගේ අවසානය වේවි පුතේ.

704
00:40:24,599 --> 00:40:27,724
♪ සෑම අවස්ථාවකදීම
සෙවනැල්ලක් ඇති බව ♪

705
00:40:27,807 --> 00:40:30,599
♪ මගේ ඇස් කොනෙන් ♪

706
00:40:32,307 --> 00:40:34,474
♪ සෑම අවස්ථාවකදීම
♪ කටහඬක් තියෙනවා කියලා

707
00:40:34,557 --> 00:40:37,890
♪ මධ්‍යම රාත්‍රියේ ♪

708
00:40:39,265 --> 00:40:41,849
♪ මම අන්ධකාරයට බිය නොවෙමි

709
00:40:42,890 --> 00:40:45,099
♪ මම කලින් කළා වගේ

710
00:40:46,099 --> 00:40:50,099
{\an8}♪ 'මොකද මම බය නැහැ
අවතාර තවදුරටත් නැත... ♪

711
00:40:50,182 --> 00:40:52,390
{\an8}මට ඔයා නැතුව පාලුයි, බබා.

712
00:40:54,224 --> 00:40:57,099
මගේ බිරිඳ නැතුව පාලුයි...

713
00:40:57,182 --> 00:40:58,932
මගේ හොඳම මිතුරා.

714
00:41:00,099 --> 00:41:02,015
මගේ එකම මිතුරා.

715
00:41:05,724 --> 00:41:07,599
ඒ තරමට නැතිවෙලා.

716
00:41:09,807 --> 00:41:11,515
මගේ හොඳම කොටස
ඔබ සමඟ මිය ගියේය.

717
00:41:22,307 --> 00:41:24,599
ඔයා මට හැමදාම කිව්වා
මට අවශ්‍ය ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.

718
00:41:25,599 --> 00:41:28,224
නමුත් මට අවශ්‍ය ජීවිතය තිබුණා.
එය ඔබ සමඟ විය.

719
00:41:28,307 --> 00:41:30,140
මම මාර්ග වෙනස් කරනවා.

720
00:41:33,849 --> 00:41:35,890
අලුත් එකක් හොයන්න බලන්නම්
මට සහ ටේට් සඳහා ආරම්භය.

721
00:41:43,182 --> 00:41:44,932
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.

722
00:41:55,682 --> 00:41:58,390
♪ ඒ කාලෙ කියල තියෙනවනෙ
සුව වනු ඇත ♪

723
00:41:59,390 --> 00:42:02,599
♪ නමුත් එම ඔරලෝසුව පමණි
සුළං සහ සුළං ♪

724
00:42:03,599 --> 00:42:06,640
♪ මට ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත

725
00:42:06,724 --> 00:42:10,890
♪ මම අනෙක් පැත්තේ සිටින තුරු

726
00:42:10,974 --> 00:42:14,807
♪ මම බය නැහැ
අවතාර තවත් නැත ♪

727
00:42:17,349 --> 00:42:21,849
♪ නැහැ, මම බය නැහැ
අවතාර තවදුරටත් නැත ♪

728
00:42:27,599 --> 00:42:29,599
♪ තීව්‍ර, තාල සංගීතය ♪